U novom broju časopisa Književne novine (jul–avgust 2026. godine), u okviru rubrike „Jubileji velikana”, objavljen je autorski tekst prof. dr Jovice Trkulje pod naslovom „Usamljenik na filozofskoj osmatračnici”, povodom obeležavanja 80 godina od rođenja akademika Danila N. Baste.
U tekstu se daje sveobuhvatan pregled višedecenijskog naučnog, nastavnog i prevodilačkog rada prof. dr Baste, dugogodišnjeg profesora Pravnog fakulteta Univerziteta u Beogradu i redovnog člana Srpske akademije nauka i umetnosti.
Kroz analizu bogatog opusa od preko 870 bibliografskih jedinica, priređenih Sabranih dela u 14 tomova i oko 18.000 prevedenih stranica, prof. Trkulja osvetljava ključne domene stvaralaštva prof. Baste: doprinos istraživanju pravne i političke filozofije nemačkog idealizma i srpske pravno-filozofske tradicije, etiku odgovornosti u publicističkom radu, kao i izuzetno obiman prevodilački podvig i jezičku perfekciju kojom je obogatio našu naučnu i kulturnu baštinu.
Kako prof. Trkulja ističe: „…Basta je građanin sveta po širini vidika i obrazovanju na tekovinama evropskog, posebno nemačkog duha, ali je u isti mah i rodoljub, jer je potpuno prožet tradicijom, istorijom i ljubavlju prema srpskom narodu. Veoma je držao i drži do srpske kulturne, posebno pravno-filozofske baštine, ističući ulogu onih poslenika naše kulture na čijim ramenima stojimo. Bastine knjige, akademska karijera i javno delovanje pokazuju da se može biti Srbin i Evropljanin, da nema protivrečja između njegovog nemačkog duhovnog zavičaja i srpskog stanovišta.“